Übersetzen Spanisch Arabisch المهارات التنظيمية

relevante Treffer

• el subempleo (n.) , m
  إساءة استغلال المهارات
  mehr ...

Textbeispiele

• Aptitudes organizacionales.
  المهارات التنظيميّة
• - Talento para la organización. - Agresividad?
  بل هي مهارات تنظيمية - أتعانين من العدوانية؟ -
• Se busca a una persona brillante, automotivada, con grandes habilidades para la organización en Hollywood Hills."
  نبحث عن شخص لامع, لديه دوافع شخصية مع مهارات تنظيمية عالية في تلال هوليود
• Se ha demostrado que animar a las mujeres a formar SACCO tiene resultados positivos; si en 2002 había 26.667 (17%) mujeres miembros de SACCO, en 2003 el número aumentó a 32.728 (20%); a 84.671 (34%) en 2004, y a 85.949 (34%) en 2005.
  ودربت الحكومة، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، النساء على مهارات تنظيم الأعمال التجارية والمهارات القيادية.
• A los cursos de sensibilización respecto de las cuestiones de género y de aptitudes empresariales asistieron 188 mujeres.
  والتحقت 188 امرأة في دورات للتوعية بالفرق بين الجنسين ومهارات تنظيم الأعمال الحرة.
• Acoge con satisfacción la terminación de la primera fase del programa iniciado en asociación con la Organización Mundial del Comercio (OMC) y espera con interés la ejecución rápida de otras fases y la ampliación de la iniciativa para incluir a otros países.
  ويسر المجموعة أيضا أن تلاحظ أن اليونيدو تشجع النساء الريفيات على اكتساب مهارات تنظيم المشاريع والمهارات التقنية.
• Además, también deben aplicarse políticas complementarias para reforzar los rasgos y calificaciones empresariales, como las previstas en el programa Empretec.
  وعلاوة على ذلك، ينبغي تنفيذ سياسات تكميلية لتعزيز سمات ومهارات تنظيم المشاريع، من قبيل تلك التي ينفذها برنامج إمبريتيك.
• Programas de capacitación, y mejoramiento de los instrumentos y las metodologías a fin de permitir que las instituciones de apoyo ejecuten programas de desarrollo de las capacidades técnicas y empresariales; Programas de capacitación, y asesoramiento para permitir que las organizaciones de la sociedad civil a nivel comunitario desempeñen funciones de promoción y presten servicios de apoyo empresarial de una manera autosuficiente; Programas de capacitación e información para sensibilizar a las autoridades de las comunidades provinciales y rurales con respecto a la necesidad de reducir las barreras sociales y administrativas para el establecimiento y el funcionamiento de microempresas y empresas pequeñas; Mejoramiento de las metodologías y de los instrumentos para promover la capacidad empresarial rural y de la mujer; Proyectos piloto para demostrar la utilidad y el impacto de los programas de capacitación para el desarrollo de la capacidad empresarial rural y de la mujer.
  ● تنظيم برامج تدريبية وتوفير أدوات ومنهجيات محسّنة لتمكين مؤسسات الدعم من إجراء برامج لتطوير مهارات تنظيم المشاريع والمهارات التقنية؛
• Una mayor cuantía de IED permitiría transferir tecnología y capacidades institucionales y estimularía la inversión interna.
  ومن شأن حدوث تدفق أكبر للاستثمار الأجنبي المباشر تحقيق نقل التكنولوجيا وإيجاد مهارات تنظيمية واجتذاب الاستثمارات المحلية.
• El talento para innovar y el espíritu empresarial son esenciales para sacar adecuado provecho de los recursos procedentes del desarrollo rural e incrementar la capacidad de absorberlos.
  ومن الأمور الأساسية توفر قدرة إبداعية ومهارات تنظيمية للاستفادة المناسبة من موارد التنمية الريفية وزيادة القدرات على استيعاب هذه الموارد.